eingeplant
คำแปล
ที่วางแผนไว้, ตามกำหนดการ, ที่ตั้งงบไว้
ตัวอย่าง
Die Reise ist für nächsten Monat eingeplant.
ทริปนี้ถูกวางแผนไว้สำหรับเดือนหน้า
Das Geld ist fest im Budget eingeplant.
เงินจำนวนนี้ถูกตั้งไว้อย่างตายตัวในงบประมาณแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((etw.)) ist eingeplant (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ถูกวางแผนไว้แล้ว ทริปนี้ถูกวางแผนไว้สำหรับเดือนหน้า
คำที่คล้ายกัน
geplant (ที่วางแผนไว้), vorgesehen (ตามกำหนด); คำตรงข้าม: ungeplant (ไม่ได้วางแผน), spontan (เกิดขึ้นเอง)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip II ของกริยา 'einplanen' มาจาก 'ein-' (เข้าไป) + 'planen' (วางแผน) หมายถึง สิ่งที่ถูก 'วางแผนเข้าไป' ในตารางเวลาหรืองบประมาณแล้ว
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงปฏิทินหรืองบประมาณที่มีรายการบางอย่างถูก 'วางแผน' (planen) 'เข้าไป' (ein-) อยู่แล้ว