die Aufnahme
Traduction
enregistrement, admission, accueil, prise de vue
Exemples
Die Aufnahme des neuen Liedes ist fertig.
L'enregistrement de la nouvelle chanson est terminé.
Die Aufnahme in den Verein ist kostenlos.
L'admission au club est gratuite.
Das ist eine schöne Aufnahme vom Sonnenuntergang.
C'est une belle prise de vue du coucher de soleil.
Die Aufnahme von Nährstoffen ist wichtig.
L'absorption des nutriments est importante.
Modèles grammaticaux
l'admission à ((qc.)) ((die)) Aufnahme in+4 Die Aufnahme in die Schule war schwierig.
l'accueil de ((qn./qc.)) ((die)) Aufnahme von+3 Die Aufnahme von neuen Mitgliedern beginnt bald.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'auf' (sur, vers le haut) et 'nehmen' (prendre). Signifie littéralement 'une prise vers le haut', une action d'accueillir ou de capter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'capter' un son (enregistrement), 'accueillir' une personne (admission) ou 'prendre' une image (photo).