die Aufnahme
Traduzione
registrazione, ammissione, accoglienza, scatto
Esempi
Die Aufnahme des neuen Liedes ist fertig.
La registrazione della nuova canzone è finita.
Die Aufnahme in den Verein ist kostenlos.
L'ammissione al club è gratuita.
Das ist eine schöne Aufnahme vom Sonnenuntergang.
Questo è un bello scatto del tramonto.
Die Aufnahme von Nährstoffen ist wichtig.
L'assorbimento dei nutrienti è importante.
Schemi grammaticali
l'ammissione a ((qc.)) ((die)) Aufnahme in+4 Die Aufnahme in die Schule war schwierig.
l'accoglienza di ((qn./qc.)) ((die)) Aufnahme von+3 Die Aufnahme von neuen Mitgliedern beginnt bald.
Parole simili
Etimologia
Deriva da 'auf' (su, in su) e 'nehmen' (prendere). Letteralmente significa 'un prendere su', 'un'accoglienza'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'cogliere' un suono (registrazione), 'accogliere' una persona (ammissione) o 'scattare' un'immagine (foto).