das Bedürfnis
Traduction
besoin, nécessité, désir
Exemples
Schlaf ist ein menschliches Bedürfnis.
Le sommeil est un besoin humain.
Er hat das Bedürfnis, allein zu sein.
Il a le besoin d'être seul.
Modèles grammaticaux
le besoin ((de qc.)) le besoin de quelque chose J'ai un besoin de calme.
avoir le besoin ((de faire qc.)) avoir le besoin de faire quelque chose Elle a le besoin de dormir.
Mots similaires
Synonymes: der Bedarf (le besoin/la demande), die Notwendigkeit (la nécessité), das Verlangen (le désir)
Étymologie
Composé du préfixe 'be-', du verbe 'dürfen' (avoir besoin/pouvoir), et du suffixe '-nis' qui forme des noms.
Astuces de mémorisation
Pensez à ce dont on a 'besoin' (sens ancien de 'dürfen'). Le préfixe 'be-' intensifie souvent le sens.