das Bedürfnis
Traduzione
bisogno, necessità, esigenza
Esempi
Schlaf ist ein menschliches Bedürfnis.
Il sonno è un bisogno umano.
Er hat das Bedürfnis, allein zu sein.
Lui ha il bisogno di stare da solo.
Schemi grammaticali
il bisogno ((di qc.)) il bisogno di qualcosa Ho bisogno di tranquillità.
avere il bisogno ((di fare qc.)) avere il bisogno di fare qualcosa Lei ha il bisogno di dormire.
Parole simili
Sinonimi: der Bedarf (il fabbisogno), die Notwendigkeit (la necessità), das Verlangen (il desiderio)
Etimologia
Composto dal prefisso 'be-', il verbo 'dürfen' (avere bisogno/potere), e il suffisso '-nis' che forma sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a ciò di cui si ha 'bisogno' (senso arcaico di 'dürfen'). Il prefisso 'be-' spesso intensifica il significato.