eskalierend
Traduction
croissant, qui dégénère, qui s'intensifie
Exemples
Die eskalierende Gewalt ist ein Problem.
L'escalade de la violence est un problème.
Wir müssen die eskalierende Situation beruhigen.
Nous devons calmer la situation qui dégénère.
Modèles grammaticaux
eskalierend + Nom qui dégénère... La crise qui s'aggrave exige une action immédiate.
Mots similaires
croissant, grandissant, qui s'aggrave
Étymologie
Participe présent du verbe 'eskalieren', de l'anglais 'escalate', qui vient du latin 'scala' (échelle). Décrit une augmentation progressive en intensité, comme si l'on montait une échelle.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'escalier' mécanique (escalator). Une situation 'eskalierende' est une situation qui 'monte' continuellement en tension ou en gravité.