eskalierend
คำแปล
ที่บานปลาย, ที่ทวีความรุนแรงขึ้น, ที่เพิ่มสูงขึ้น
ตัวอย่าง
Die eskalierende Gewalt ist ein Problem.
ความรุนแรงที่บานปลายเป็นปัญหา
Wir müssen die eskalierende Situation beruhigen.
เราต้องทำให้สถานการณ์ที่กำลังบานปลายสงบลง
รูปแบบไวยากรณ์
eskalierend + นาม ที่บานปลาย... วิกฤตที่บานปลายต้องการการดำเนินการอย่างเร่งด่วน
คำที่คล้ายกัน
ที่เพิ่มขึ้น, ที่แย่ลง, ที่ทวีความรุนแรง
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'eskalieren' มาจากภาษาอังกฤษ 'escalate' ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน 'scala' (บันได) หมายถึงการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงทีละขั้นเหมือนการปีนบันได
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'บันไดเลื่อน' (escalator) ที่เคลื่อนที่ขึ้นไปเรื่อยๆ สถานการณ์ที่ 'eskalierend' ก็คือสถานการณ์ที่ความตึงเครียดหรือความรุนแรงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ