eskalierend
訳
エスカレートしていく, 激化していく, 深刻化していく
例文
Die eskalierende Gewalt ist ein Problem.
激化していく暴力が問題です。
Wir müssen die eskalierende Situation beruhigen.
私たちはエスカレートしていく状況を落ち着かせなければなりません。
文法パターン
eskalierend + Nomen エスカレートしていく…、激化していく… Die eskalierende Krise erfordert sofortiges Handeln.
類似語
zunehmend, ansteigend, sich verschärfend
語源
動詞「eskalieren」の現在分詞。英語の「escalate」から来ており、ラテン語の「scala」（はしご）が語源です。はしごを登るように段階的に激しくなるイメージです。
覚えるためのヒント
日本語でも使う「エスカレーター」を想像してください。どんどん上に上がっていくように、状況が悪化・激化していく様子を表します。