fangen
Traduction
attraper, capturer
Exemples
Ich fange den Ball.
J'attrape la balle.
Die Katze fängt eine Maus.
Le chat attrape une souris.
Er hat Feuer gefangen.
Il a pris feu (est devenu enthousiaste).
Modèles grammaticaux
((qqch/qn)) attraper qqch/qn La police attrape le voleur.
Mots similaires
Synonymes : ergreifen (saisir), packen (agripper) ; Antonymes : werfen (jeter), freilassen (libérer)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'fāhan' (saisir). Apparenté au mot anglais 'fang' (croc).
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'crocs' (fangs) d'un animal utilisés pour 'fangen' (attraper) sa proie.