fangen
Traduzione
prendere, catturare, acchiappare
Esempi
Ich fange den Ball.
Prendo la palla.
Die Katze fängt eine Maus.
Il gatto cattura un topo.
Er hat Feuer gefangen.
Ha preso fuoco (si è entusiasmato).
Schemi grammaticali
((qc/qn)) prendere qc/qn La polizia cattura il ladro.
Parole simili
Sinonimi: ergreifen (afferrare), packen (agguantare); Contrari: werfen (lanciare), freilassen (liberare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fāhan' (afferrare). Correlato alla parola inglese 'fang' (zanna).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle 'zanne' (fangs) di un animale usate per 'fangen' (catturare) la preda.