fern|halten
Traduction
tenir à l'écart, éloigner
Exemples
Halte die Kinder vom Feuer fern.
Tenez les enfants à l'écart du feu.
Er hält sich von Problemen fern.
Il se tient à l'écart des problèmes.
Modèles grammaticaux
((qqn/qch)) ((de qch)) tenir (qqn/qch) à l'écart (de qch) Tenez les enfants à l'écart du feu. Halte die Kinder vom Feuer fern.
((se)) ((de qch)) se tenir à l'écart (de qch) Il se tient à l'écart des problèmes. Er hält sich von Problemen fern.
Mots similaires
Synonymes : meiden, vermeiden ; Antonymes : annähern, anziehen
Étymologie
De 'fern' (loin) + 'halten' (tenir, garder). Littéralement 'tenir loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous TENEZ (halten) physiquement quelqu'un LOIN (fern) de quelque chose de dangereux.