fern|halten
Traduzione
tenere lontano, tenere a distanza
Esempi
Halte die Kinder vom Feuer fern.
Tieni i bambini lontani dal fuoco.
Er hält sich von Problemen fern.
Lui si tiene lontano dai problemi.
Schemi grammaticali
((qn/qc)) ((da qc)) tenere (qn/qc) lontano (da qc) Tieni i bambini lontani dal fuoco. Halte die Kinder vom Feuer fern.
((si)) ((da qc)) tenersi lontano (da qc) Lui si tiene lontano dai problemi. Er hält sich von Problemen fern.
Parole simili
Sinonimi: meiden, vermeiden; Contrari: annähern, anziehen
Etimologia
Da 'fern' (lontano) + 'halten' (tenere, mantenere). Letteralmente 'tenere lontano'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di TENERE (halten) fisicamente qualcuno LONTANO (fern) da qualcosa di pericoloso.