fern|halten
訳
遠ざける, 寄せ付けない, 距離を置く
例文
Halte die Kinder vom Feuer fern.
子供たちを火から遠ざけてください。
Er hält sich von Problemen fern.
彼は問題から距離を置いています。
文法パターン
((j-n/et4)) ((von+3)) (...4を...3から) 遠ざける Halte die Kinder vom Feuer fern.
((sich)) ((von+3)) (...3から) 距離を置く Er hält sich von Problemen fern.
類似語
類義語: meiden, vermeiden; 反意語: annähern, anziehen
語源
「fern」（遠い）+「halten」（保つ）から。「遠くに保つ」が文字通りの意味です。
覚えるためのヒント
危険なものから誰かを物理的に「HALTEN（保ち）」ながら「FERN（遠く）」に置くイメージを思い浮かべてください。