freigegeben
Traduction
publié, autorisé, débloqué
Exemples
Die Straße ist wieder für den Verkehr freigegeben.
La route est de nouveau ouverte à la circulation.
Diese Software ist für alle Nutzer freigegeben.
Ce logiciel est autorisé pour tous les utilisateurs.
Die geheimen Dokumente wurden endlich freigegeben.
Les documents secrets ont enfin été publiés.
Modèles grammaticaux
((...)) sein + freigegeben (qch) est publié Les documents sont publiés.
((...)) werden + freigegeben (qch) est en cours de publication La route sera bientôt ouverte.
freigegeben + für+4 autorisé pour (qch) Le jeu est autorisé pour les enfants.
Mots similaires
Étymologie
De 'frei' (libre) + 'gegeben' (donné), participe passé de 'geben' (donner). Littéralement 'donné librement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'on vous 'donne' la 'liberté' de faire quelque chose. C'est 'freigegeben'.