freigegeben
訳
公開された, 承認された, 解放された
例文
Die Straße ist wieder für den Verkehr freigegeben.
その道路は再び通行可能になった。
Diese Software ist für alle Nutzer freigegeben.
このソフトウェアは全ユーザーに公開されている。
Die geheimen Dokumente wurden endlich freigegeben.
その機密文書はついに公開された。
文法パターン
((...)) sein + freigegeben （…が）公開されている Die Dokumente sind freigegeben.
((...)) werden + freigegeben （…が）公開される Die Straße wird bald freigegeben.
freigegeben + für+4 （…4のために）公開されている Das Spiel ist für Kinder freigegeben.
類似語
genehmigt (承認された), erlaubt (許可された); 反意語: gesperrt (封鎖された), verboten (禁止された)
語源
「frei」（自由な）+「gegeben」（与えられた）。文字通り「自由に与えられた」という意味で、制限が解除された状態を表します。
覚えるためのヒント
門が「frei」（自由）にされ、通ることが「gegeben」（与えられた）と想像してください。つまり「通行許可」です。