🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / h / hau

Mots commençant par « hau »

147 mots

Haube Nomen capot Die Haube des Autos ist offen. Le capot de la voiture est ouvert. ((la Haube)) ((de qc.)) le capot/la capuche de qc. La Haube de la voiture est endommagée. hauchdünn Adjektiv très fin Die Scheibe Schinken ist hauchdünn. La tranche de jambon est très fine. (prédicatif) utilisé comme attribut La tranche est très fine. Die Scheibe ist hauchdünn. Hauchfein Adjektiv très fin Der Schinken ist hauchfein geschnitten. Le jambon est coupé très finement. ((comme adjectif attribut)) est très fin Le tissu est très fin. hauen Verb frapper Er haute mit der Faust auf den Tisch. Il a tapé du poing sur la table. ((qn./qc.)) frapper qn./qc. Le boxeur a frappé son adversaire. Haufen Nomen tas Ein Haufen Blätter liegt im Garten. Un tas de feuilles se trouve dans le jardin. un tas de ((qqch)) un tas de qqch Un tas de feuilles est sur le sol. Hauptaktionär Nomen actionnaire principal Der Hauptaktionär hat die meisten Anteile. L'actionnaire principal détient le plus de parts. actionnaire principal de ((qqch)) actionnaire principal de qqch Il est l'actionnaire principal de cette entreprise. hauptamtlich Adjektiv à plein temps Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter. Il est un employé à plein temps. ((en tant qu'attribut)) à plein temps Il est un pompier professionnel. Hauptamtliche Nomen employé à plein temps Der Hauptamtliche kümmert sich darum. L'employé à plein temps s'en occupe. ((en tant que nom)) l'employé à plein temps L'employé à plein temps a beaucoup d'expérience. hauptamtliches Adjektiv à plein temps Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter. Il est un employé à plein temps. ((en tant qu'adjectif)) en tant qu'adjectif Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter. Hauptamtsleiter Nomen chef du bureau principal Der Hauptamtsleiter ist für die Verwaltung zuständig. Le chef du bureau principal est responsable de l'administration. ((en tant que sujet)) en tant que sujet Der Hauptamtsleiter hat heute eine Besprechung. Hauptangeklagt Nomen accusé principal Der Hauptangeklagte schwieg während des Prozesses. L'accusé principal est resté silencieux pendant le procès. l'accusé principal dans ((qqch)) l'accusé principal dans qqch Il est l'accusé principal dans ce procès. hauptanliegen Nomen préoccupation principale Mein Hauptanliegen ist die Sicherheit der Kinder. Ma préoccupation principale est la sécurité des enfants. être la préoccupation principale Sein Hauptanliegen ist der Umweltschutz. Hauptanreiz Nomen incitation principale Der Hauptanreiz war das hohe Gehalt. L'incitation principale était le salaire élevé. ((für+4)) pour qch. L'incitation principale pour moi est la liberté de création. Hauptaufgabe Nomen tâche principale Meine Hauptaufgabe ist die Kundenbetreuung. Ma tâche principale est le service client. être la tâche principale de qn/qc La tâche principale d'un médecin est d'aider les gens. Hauptausschuss Nomen comité principal Der Hauptausschuss trifft sich einmal im Monat. Le comité principal se réunit une fois par mois. le comité principal se réunit/décide Le comité principal se réunit demain. Hauptbahnhof Nomen gare centrale Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab. Le train part de la gare centrale. ((à la)) gare centrale On se retrouve à la gare centrale. hauptberuflich Adjektiv à temps plein Er ist hauptberuflich Musiker. Il est musicien professionnel. être qc à temps plein Il est enseignant à temps plein. Hauptbestandteil Nomen composant principal Wasser ist der Hauptbestandteil des menschlichen Körpers. L'eau est le principal composant du corps humain. le composant principal ((de qch)) der Hauptbestandteil ((von+3 / et2)) Le sucre est le composant principal de ce gâteau. Hauptbestandteilen Nomen composants principaux Das Produkt besteht aus drei Hauptbestandteilen. Le produit se compose de trois composants principaux. se composer de ((composants principaux)) aus+3 ((Hauptbestandteilen)) bestehen Le produit se compose de trois composants principaux. Hauptbestellzeit Nomen période de pointe des commandes Die Hauptbestellzeit für Bücher ist vor Weihnachten. La période de pointe des commandes de livres est avant Noël. pendant la période de pointe des commandes In der Hauptbestellzeit sind die Lieferzeiten länger. Hauptbühne Nomen scène principale Die Band spielt auf der Hauptbühne. Le groupe joue sur la scène principale. ((sur+dat)) sur la scène principale Le groupe joue sur la scène principale. Hauptdarsteller Nomen acteur principal Der Hauptdarsteller des Films ist sehr bekannt. L'acteur principal du film est très connu. l'acteur principal ((de/dans qch)) der Hauptdarsteller ((in+3 / et2)) Il est l'acteur principal de la nouvelle série. Hauptdarstellerin Nomen actrice principale Die Hauptdarstellerin gewann einen Preis. L'actrice principale a remporté un prix. ((nominatif)) être l'actrice principale Elle est l'actrice principale de ce film. Haupteingang Nomen entrée principale Der Haupteingang ist um die Ecke. L'entrée principale est au coin de la rue. à l'((entrée principale)) On se retrouve à l'entrée principale. Hauptfach Nomen matière principale Mein Hauptfach ist Germanistik. Ma matière principale est l'allemand. avoir ((qch)) comme matière principale J'ai l'allemand comme matière principale. Hauptfaktor Nomen facteur principal Der Preis ist der Hauptfaktor. Le prix est le facteur principal. ((nominatif)) être le facteur principal Le prix est le facteur principal. Hauptfeld Nomen peloton Das Hauptfeld der Radfahrer ist noch zusammen. Le peloton des cyclistes est encore groupé. être dans ((le qc.)) être dans le peloton Le cycliste est dans le peloton. Hauptfigur Nomen personnage principal Wer ist die Hauptfigur in diesem Roman? Qui est le personnage principal de ce roman ? le personnage principal ((dans qc.)) Die Hauptfigur in diesem Film ist eine junge Frau. Hauptgebäude Nomen bâtiment principal Der Eingang befindet sich im Hauptgebäude. L'entrée se trouve dans le bâtiment principal. être dans ((le qc.)) être dans le bâtiment principal L'entrée se trouve dans le bâtiment principal. Hauptgeschäftsführer Nomen président-directeur général Der Hauptgeschäftsführer leitet das Unternehmen. Le PDG dirige l'entreprise. le PDG ((de qc.)) Der Hauptgeschäftsführer von dieser Firma ist sehr jung. Hauptgeschäftsführerin Nomen directrice générale Die Hauptgeschäftsführerin leitet das Unternehmen. La directrice générale dirige l'entreprise. travailler comme ((qc.)) travailler comme directrice générale Elle travaille comme directrice générale. Hauptgeschäftsstelle Nomen siège social Die Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Berlin. Le siège social se trouve à Berlin. au ((siège social)) Je travaille au siège social. Hauptgewinn Nomen gros lot Er hat den Hauptgewinn im Lotto gewonnen. Il a gagné le gros lot à la loterie. gagner ((qqch)) gagner ((qqch)) Il a gagné le gros lot. Hauptgrund Nomen raison principale Der Hauptgrund für die Verspätung war der Stau. La raison principale du retard était l'embouteillage. la raison principale de ((qqch)) la raison principale de ((qqch)) La raison principale du retard était l'embouteillage. Haupthaus Nomen bâtiment principal Der Eingang des Haupthauses ist dort drüben. L'entrée du bâtiment principal est là-bas. l'entrée du bâtiment principal l'entrée du bâtiment principal L'entrée du bâtiment principal est là-bas. Hauptherkunftsstaaten Nomen principaux pays d'origine Das sind die Hauptherkunftsstaaten der Flüchtlinge. Ce sont les principaux pays d'origine des réfugiés. principaux pays d'origine ((de qn)) les principaux pays d'origine des migrants Hauptlauf Nomen course principale Der Start des Hauptlaufes ist um 10 Uhr. Le départ de la course principale est à 10 heures. ((de qqc. gén.)) de [l'événement] Le départ de la course principale est à 10 heures. Hauptlaufes Nomen course principale Er gewann den Hauptlauf des Rennens. Il a gagné la course principale de la compétition. la course principale ((de qc.)) La course principale de la compétition était passionnante. Hauptmann Nomen capitaine Der Hauptmann gab den Befehl. Le capitaine a donné l'ordre. être promu ((capitaine)) Il a été promu capitaine. Hauptmieter Nomen locataire principal Der Hauptmieter ist für die Wohnung verantwortlich. Le locataire principal est responsable de l'appartement. être le locataire principal ((de qc)) être le locataire principal de l'appartement Hauptorgan Nomen organe principal Das Herz ist das Hauptorgan des Kreislaufsystems. Le cœur est l'organe principal du système circulatoire. l'organe principal de qc. Le cœur est l'organe principal du système circulatoire. Hauptperson Nomen personnage principal Sie ist die Hauptperson in diesem Roman. Elle est le personnage principal de ce roman. le personnage principal de qc. Elle est le personnage principal de ce roman. Hauptpersonalrat Nomen comité central du personnel Der Hauptpersonalrat vertritt die Interessen der Beschäftigten. Le comité central du personnel représente les intérêts des employés. le comité central du personnel représente qc. Le comité central du personnel représente les intérêts des employés. Hauptplatine Nomen carte mère Die Hauptplatine ist das Herzstück des Computers. La carte mère est le cœur de l'ordinateur. die Hauptplatine ((comme sujet/objet)) la carte mère Die Hauptplatine steuert alle Komponenten. Hauptplatz Nomen place principale Wir treffen uns am Hauptplatz. On se retrouve sur la place principale. se retrouver ((sur la place principale)) On se retrouve sur la place principale. Hauptpreis Nomen grand prix Er hat den Hauptpreis im Lotto gewonnen. Il a gagné le grand prix au loto. gagner le grand prix ((qch.)) gagner le grand prix Il a gagné le grand prix. Hauptproduzent Nomen producteur principal Der Hauptproduzent ist für das Budget verantwortlich. Le producteur principal est responsable du budget. le producteur principal ((de qc.)) Er ist der Hauptproduzent des neuen Films. Hauptpunkt Nomen point principal Was ist der Hauptpunkt deiner Argumentation? Quel est le point principal de votre argumentation ? der Hauptpunkt ((von et3)) le point principal (de qc.) Der Hauptpunkt der Rede war klar. Hauptresultat Nomen résultat principal Das Hauptresultat der Studie war überraschend. Le résultat principal de l'étude était surprenant. le résultat principal ((de qc.)) Le résultat principal de l'étude est positif. Hauptrolle Nomen rôle principal Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film. Elle joue le rôle principal dans le nouveau film. jouer/avoir/assumer ((le rôle principal)) Elle joue le rôle principal dans le nouveau film. hauptrund Adjektiv du tour principal Die hauptrunden Spiele beginnen nächste Woche. Les matchs du tour principal commencent la semaine prochaine. hauptrund + Nom du tour principal... Les matchs du tour principal sont toujours passionnants. Hauptsachbearbeiter Nomen agent administratif principal Der Hauptsachbearbeiter prüft den Antrag. L'agent principal examine la demande. der Hauptsachbearbeiter as subject Le chef de bureau en tant que sujet Der Hauptsachbearbeiter ist heute nicht da. Hauptsache Nomen l'essentiel Das ist die Hauptsache. C'est l'essentiel. die Hauptsache sein/ist... être l'essentiel Das ist die Hauptsache. hauptsächlich Adverb principalement Ich trinke hauptsächlich Wasser. Je bois principalement de l'eau. faire ((qch.)) principalement faire qch. principalement Je lis principalement des romans policiers. Hauptsaison Nomen haute saison Im Sommer ist in Italien Hauptsaison. En été, c'est la haute saison en Italie. pendant la haute saison pendant la haute saison Pendant la haute saison, tout est plus cher. Hauptschaltanlage Nomen tableau de distribution principal Der Techniker überprüft die Hauptschaltanlage. Le technicien vérifie le tableau de distribution principal. le tableau de distribution principal ((de+qqch)) le tableau de distribution principal de... Le tableau de distribution principal du bâtiment a été entretenu. Hauptsitz Nomen siège social Der Hauptsitz der Firma ist in Berlin. Le siège social de l'entreprise est à Berlin. le siège social ((de qc.)) Le siège social de l'entreprise est à Berlin. Hauptspiegel Nomen miroir principal Der Hauptspiegel des Teleskops ist riesig. Le miroir principal du télescope est énorme. le miroir principal ((de+qqch)) le miroir principal de... Le miroir principal du télescope collecte la lumière. Hauptstadt Nomen capitale Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Berlin est la capitale de l'Allemagne. la capitale de ((qqch.)) die Hauptstadt von ... Berlin est la capitale de l'Allemagne. Hauptstraße Nomen rue principale Das Hotel liegt an der Hauptstraße. L'hôtel est dans la rue principale. dans la rue principale ((dans qch.)) dans la rue principale Le magasin est dans la rue principale. Haupttor Nomen porte principale Wir treffen uns am Haupttor. On se retrouve à la porte principale. ((à qc.)) se retrouver à qc. On se retrouve à la porte principale. Hauptträger Nomen sponsor principal Die Stiftung ist der Hauptträger des Projekts. La fondation est le sponsor principal du projet. le sponsor principal/soutien principal ((de qc.)) Die Stadt ist der Hauptträger des Museums. Haupttribüne Nomen tribune principale Die Tickets für die Haupttribüne sind teuer. Les billets pour la tribune principale sont chers. Billets ((pour qc.)) Les billets pour la tribune principale sont chers. Hauptursache Nomen cause principale Stress ist die Hauptursache für viele Krankheiten. Le stress est la cause principale de nombreuses maladies. la cause principale ((de qc.)) Le stress est la cause principale du problème. hauptverantwortlich Adjektiv principalement responsable Er ist hauptverantwortlich für das Projekt. Il est le principal responsable du projet. être hauptverantwortlich ((für+4)) être principalement responsable de qc. Il est principalement responsable du projet. Hauptverantwortlicher Nomen principal responsable Er ist der Hauptverantwortliche für das Projekt. Il est le principal responsable du projet. Hauptverantwortlicher für+4 le responsable principal de ((qch.)) Il est le principal responsable de l'erreur. Hauptverhandlung Nomen audience principale Die Hauptverhandlung beginnt um 10 Uhr. L'audience principale commence à 10 heures. ouvrir l'~ (audience principale) La juge ouvre l'audience principale. Die Richterin eröffnet die Hauptverhandlung. Hauptverkehrszeiten Nomen heures de pointe Ich vermeide die Hauptverkehrszeiten. J'évite les heures de pointe. pendant les ~ (heures de pointe) Je ne conduis pas pendant les heures de pointe. Während der Hauptverkehrszeiten fahre ich nicht Auto. Hauptversammlung Nomen assemblée générale Die Hauptversammlung findet jährlich statt. L'assemblée générale a lieu chaque année. à l'assemblée générale auf der Hauptversammlung Les actionnaires votent à l'assemblée générale. Hauptvortragsrednerin Nomen oratrice principale Die Hauptvortragsrednerin war sehr inspirierend. L'oratrice principale était très inspirante. intervenir en tant qu'~ (oratrice principale) Elle interviendra en tant qu'oratrice principale. Sie wird als Hauptvortragsrednerin auftreten. Hauptwahl Nomen élection principale Die Hauptwahl findet nach der Vorwahl statt. L'élection principale a lieu après l'élection primaire. à l'élection principale bei der Hauptwahl Qui se présente à l'élection principale ? Hauptwasserleitung Nomen conduite d'eau principale Ein Rohrbruch in der Hauptwasserleitung verursachte eine Überschwemmung. Une rupture de la conduite d'eau principale a provoqué une inondation. ((la conduite d'eau principale)) comme sujet: Die Hauptwasserleitung versorgt die ganze Stadt. Hauptwertung Nomen classement général Er führt in der Hauptwertung. Il est en tête du classement général. au classement général ((mener)) in der Hauptwertung führen Il mène au classement général. Hauptwohnsitz Nomen résidence principale Mein Hauptwohnsitz ist in Berlin. Ma résidence principale est à Berlin. avoir sa résidence principale ((à quelque part)) seinen Hauptwohnsitz in+3 haben Ma résidence principale est à Hambourg. Haus Nomen maison Das Haus ist sehr groß. La maison est très grande. nach Hause (direction) à la maison / rentrer Ich gehe jetzt nach Hause. Hausapotheke Nomen pharmacie familiale In unserer Hausapotheke haben wir Pflaster. Nous avons des pansements dans notre pharmacie familiale. ((la pharmacie familiale)) comme sujet. Die Hausapotheke ist im Badezimmer. Hausarzt Nomen médecin de famille Ich muss heute zum Hausarzt gehen. Je dois aller chez le médecin de famille aujourd'hui. aller chez le médecin de famille ((zum Hausarzt gehen)) Je vais demain chez le médecin de famille. hausärztlich Adjektiv de médecin de famille Eine hausärztliche Überweisung ist erforderlich. Une ordonnance du médecin de famille est nécessaire. hausärztlich + Nom du médecin de famille... Une ordonnance du médecin de famille est nécessaire. Hausarztpatinnen Nomen marraines d'un médecin de famille Die Hausarztpatinnen unterstützen die Praxis finanziell. Les marraines du médecin de famille soutiennent financièrement le cabinet. ((Nominatif)) utilisé comme sujet Die Hausarztpatinnen sind wichtig. Hausaufgabe Nomen devoirs Hast du deine Hausaufgaben gemacht? As-tu fait tes devoirs ? faire les devoirs ((Hausaufgaben machen)) Je dois faire mes devoirs. Hausaufgaben Nomen devoirs Ich muss meine Hausaufgaben machen. Je dois faire mes devoirs. ((Akkusativ)) machen faire les devoirs Ich mache meine Hausaufgaben. Hausbankbestätigung Nomen attestation de la banque principale Für den Kredit benötigen wir eine Hausbankbestätigung. Pour le crédit, nous avons besoin d'une attestation de la banque principale. ((Akkusativ)) benötigen avoir besoin d'une attestation Wir benötigen eine Hausbankbestätigung. Hausbanken Nomen banques principales Viele Firmen arbeiten eng mit ihren Hausbanken zusammen. De nombreuses entreprises travaillent en étroite collaboration avec leurs banques principales. être la banque principale de ((qn./qc.)) Cette banque est l'une des banques principales de l'entreprise. Hausbauen Nomen construction de maison Das Hausbauen ist sehr teuer geworden. La construction de maison est devenue très chère. la construction de maison est ((adjectif)) La construction de maison est compliquée. Hausbesitzerin Nomen propriétaire (femme) Die Hausbesitzerin wohnt im Erdgeschoss. La propriétaire habite au rez-de-chaussée. (en tant que sujet) la propriétaire est... Die Hausbesitzerin ist sehr nett. Hausbesuche Nomen visites à domicile Der Arzt macht heute viele Hausbesuche. Le médecin fait de nombreuses visites à domicile aujourd'hui. faire des visites à domicile Le médecin fait des visites à domicile pour les patients âgés. Hausbewohner Nomen habitant (d'une maison) Alle Hausbewohner müssen die Regeln beachten. Tous les habitants de la maison doivent respecter les règles. (en tant que sujet) l'habitant est... Der neue Hausbewohner ist sehr freundlich. Hause Nomen à la maison Ich bin zu Hause. Je suis à la maison. être à la maison (zu Hause sein) Je suis à la maison aujourd'hui. hauseigenes Adjektiv maison Das Hotel hat ein hauseigenes Schwimmbad. L'hôtel dispose de sa propre piscine. hauseigen + Nom (adjectif attribut) décrit un nom. L'entreprise utilise un logiciel maison. Hauseigentümern Nomen propriétaire de maison Das Gesetz hilft den Hauseigentümern. La loi aide les propriétaires de maisons. aider ((qn.dat)) L'assurance aide les propriétaires. Hausengel Nomen ange du foyer Meine Großmutter war ein echter Hausengel. Ma grand-mère était un véritable ange du foyer. être un ange du foyer Elle est un véritable ange du foyer. Hauses Nomen de la maison Das Dach des Hauses ist rot. Le toit de la maison est rouge. le toit ((de qc.)) le toit de (qc.) Le toit de la maison est rouge. Hausfrau Nomen femme au foyer Meine Mutter ist Hausfrau. Ma mère est femme au foyer. être femme au foyer ((sein)) être femme au foyer Ma mère est femme au foyer. Hausgästin Nomen invitée (qui loge à la maison) Unsere Hausgästin bleibt für eine Woche. Notre invitée reste pour une semaine. (en tant que sujet) l'invitée est... Die Hausgästin kommt aus Japan. hausgemachen Adjektiv fait maison Ich mag den Geschmack von hausgemachten Marmeladen. J'aime le goût des confitures maison. hausgemacht + Nom (adjectif attribut) décrit un nom. La tarte aux pommes maison est délicieuse. hausgemachten Adjektiv fait maison Er isst den hausgemachten Kuchen. Il mange le gâteau fait maison. hausgemacht + Nom (adjectif attribut) décrit un nom. La tarte aux pommes maison est délicieuse. Hausgrundrisse Nomen plans de maison Der Architekt zeigte uns verschiedene Hausgrundrisse. L'architecte nous a montré différents plans de maison. regarder ((et4)) regarder qqch. Nous comparons les plans de maison en ligne. Haushälfte Nomen moitié de maison Wir wohnen in der linken Haushälfte. Nous habitons dans la moitié gauche de la maison. habiter dans ((qqch.)) Nous habitons dans une maison mitoyenne. Haushalt Nomen ménage Unser Haushalt besteht aus vier Personen. Notre ménage se compose de quatre personnes. faire le ménage/tenir la maison den Haushalt führen/machen Elle tient la maison pour toute la famille. Haushalte Nomen ménages In Deutschland gibt es viele Ein-Personen-Haushalte. En Allemagne, il y a beaucoup de ménages d'une seule personne. ménages d'une seule personne ((Ein-Personen-Haushalte)) ménages d'une seule personne En Allemagne, il y a beaucoup de ménages d'une seule personne. Haushalts Nomen du ménage Die Führung des Haushalts erfordert viel Disziplin. La gestion du budget du ménage demande beaucoup de discipline. ((de qc)) ... de ... Les coûts du ménage sont élevés. Haushaltsbeschlüs Nomen décision budgétaire Der Haushaltsbeschluss wurde endlich verabschiedet. La résolution budgétaire a finalement été adoptée. ((le)) Haushaltsbeschluss ((est adopté)) la résolution budgétaire est adoptée Der Haushaltsbeschluss wurde vom Parlament verabschiedet. Haushaltsbeschluss Nomen décision budgétaire Der Bundestag verabschiedet den Haushaltsbeschluss. Le Bundestag adopte la résolution budgétaire. ((qch.)) adopter une résolution budgétaire Der Bundestag fasst einen Haushaltsbeschluss. Haushaltsdefizit Nomen déficit budgétaire Das hohe Haushaltsdefizit bereitet der Regierung Sorgen. Le déficit budgétaire élevé inquiète le gouvernement. ((le)) Haushaltsdefizit ((augmente/diminue)) le déficit budgétaire augmente/diminue Das Haushaltsdefizit ist im letzten Jahr gestiegen. Haushaltsdisziplin Nomen discipline budgétaire Haushaltsdisziplin ist für die Stabilität der Währung wichtig. La discipline budgétaire est importante pour la stabilité de la monnaie. ((maintenir la)) Haushaltsdisziplin maintenir la discipline budgétaire Die Regierung muss die Haushaltsdisziplin einhalten. haushaltseinkommen Nomen revenu du ménage Das durchschnittliche Haushaltseinkommen ist gestiegen. Le revenu moyen des ménages a augmenté. le revenu du ménage de qn/d'une famille Das Haushaltseinkommen der Familie Müller ist hoch. Haushaltsjahr Nomen exercice budgétaire Das neue Haushaltsjahr beginnt am ersten April. Le nouvel exercice budgétaire commence le premier avril. l'exercice budgétaire (comme sujet) L'exercice budgétaire commence en janvier. Haushaltskasse Nomen caisse du ménage Die Haushaltskasse ist diesen Monat leer. La caisse du ménage est vide ce mois-ci. la caisse du ménage (comme sujet) La caisse du ménage est serrée. Haushaltskürzung Nomen coupe budgétaire Die Regierung plant eine Haushaltskürzung. Le gouvernement prévoit une coupe budgétaire. une coupe budgétaire ((dans qc)) faire une coupe budgétaire dans un domaine Die Regierung beschloss eine Haushaltskürzung im Bildungsbereich. Haushaltsmittel Nomen fonds budgétaires Die Haushaltsmittel für das Projekt sind knapp. Les fonds budgétaires pour le projet sont limités. Haushaltsmittel für et4 fonds budgétaires pour qc. Les Haushaltsmittel für Kultur ont été augmentés. Haushaltsperiode Nomen période budgétaire Die aktuelle Haushaltsperiode endet im Dezember. La période budgétaire actuelle se termine en décembre. in der Haushaltsperiode pendant la période budgétaire Pendant la dernière Haushaltsperiode, il y a eu un excédent. Haushaltsplan Nomen budget Der Haushaltsplan wurde vom Parlament genehmigt. Le budget a été approuvé par le parlement. einen Haushaltsplan aufstellen/erstellen établir un budget Le gouvernement doit établir un nouveau budget. Haushaltspolitik Nomen politique budgétaire Die Haushaltspolitik des Landes ist umstritten. La politique budgétaire du pays est controversée. la politique budgétaire ((de qc)) la politique budgétaire d'un pays/gouvernement Die Haushaltspolitik der Regierung wurde kritisiert. Haushaltsstrom Nomen électricité domestique Der Preis für Haushaltsstrom ist gestiegen. Le prix de l'électricité domestique a augmenté. ((der Haushaltsstrom)) électricité domestique Haushaltsstrom est un nom composé. Haushaltsware Nomen article ménager Im Supermarkt gibt es eine Abteilung für Haushaltswaren. Au supermarché, il y a un rayon pour les articles ménagers. acheter ((qqch.)) J'achète des articles ménagers. Hausherr Nomen maître de maison Der Hausherr begrüßte seine Gäste. Le maître de maison a salué ses invités. être le ((...)) Il est le maître de maison. haushoh Adjektiv haut comme une maison Die Wellen waren haushoch. Les vagues étaient hautes comme des maisons. être haut comme une maison Les vagues étaient hautes comme des maisons. Hausmeister Nomen concierge Der Hausmeister repariert die Heizung. Le concierge répare le chauffage. ((sujet)) Le concierge... Der Hausmeister kommt sofort. Hausmitteln Nomen remède de grand-mère Gegen Husten hilft dieses alte Hausmittel. Ce vieux remède de grand-mère aide contre la toux. ((sujet)) Un remède maison... Dieses Hausmittel hilft gut. Hausnummer Nomen numéro de maison Welche Hausnummer haben Sie? Quel est votre numéro de maison ? die Hausnummer est ... le numéro de la maison est ... Mon numéro de maison est le 23. Hausordnung Nomen règlement intérieur Bitte beachten Sie die Hausordnung. Veuillez respecter le règlement intérieur. die Hausordnung beachten/einhalten respecter le règlement intérieur Tout le monde doit respecter le règlement intérieur. Hausprojekt Nomen projet immobilier Unser Hausprojekt macht gute Fortschritte. Notre projet de maison progresse bien. ((démarrer un projet immobilier)) démarrer un projet immobilier Nous démarrons bientôt notre projet immobilier. Hausratversicherung Nomen assurance habitation Eine Hausratversicherung ist sehr wichtig. Une assurance habitation est très importante. ((souscrire une assurance habitation)) souscrire une assurance habitation Je dois souscrire une assurance habitation. Haussanierung Nomen rénovation de maison Die Haussanierung war sehr teuer. La rénovation de la maison était très chère. ((et4)) effectuer une rénovation de maison eine Haussanierung durchführen. Hausse Nomen hausse Die Börse erlebte eine starke Hausse. La bourse a connu une forte hausse. ((an+3)) la hausse sur/à... die Hausse an der Börse. Hausserie Nomen série de maisons Eine neue Hausserie wird hier gebaut. Une nouvelle série de maisons est en construction ici. construire/planifier une série de maisons Une entreprise de construction planifie une nouvelle série de maisons. Eine Baufirma plant eine neue Hausserie. Haustier Nomen animal de compagnie Hast du ein Haustier? As-tu un animal de compagnie ? avoir ((un animal de compagnie)) J'ai un animal de compagnie. Ich habe ein Haustier. Haustierhaltung Nomen détention d'animaux de compagnie Die Haustierhaltung erfordert viel Verantwortung. La détention d'animaux de compagnie exige beaucoup de responsabilités. la détention d'animaux est autorisée/interdite Dans cette maison, la détention d'animaux est autorisée. In diesem Haus ist die Haustierhaltung erlaubt. Haustür Nomen porte d'entrée Bitte schließ die Haustür ab. S'il te plaît, ferme la porte d'entrée à clé. ((la porte d'entrée)) comme sujet/objet La porte d'entrée est neuve. Haustürschlüssel Nomen clé de la porte d'entrée Ich habe meinen Haustürschlüssel verloren. J'ai perdu ma clé de porte d'entrée. ((qch)) avoir/perdre/trouver (qqch) J'ai perdu ma clé de porte d'entrée. Hausverbot Nomen interdiction d'accès Er hat im Supermarkt Hausverbot bekommen. Il a été interdit d'entrer dans le supermarché. ((une interdiction)) recevoir une interdiction Il a été interdit d'entrer dans le supermarché. Hausverwaltung Nomen gérance d'immeubles Die Hausverwaltung kümmert sich um Reparaturen. La gérance s'occupe des réparations. ((la gérance)) appeler/informer la gérance Je dois appeler la gérance. Hauswand Nomen mur de la maison An der Hauswand wächst Efeu. Du lierre pousse sur le mur de la maison. ((an+3)) sur le mur de la maison Le lierre grimpe sur le mur de la maison. Hauswirtschaft Nomen économie domestique Sie lernt Hauswirtschaft in der Schule. Elle apprend l'économie domestique à l'école. Hauswirtschaft (en tant que matière scolaire) économie domestique Elle a une bonne note en économie domestique. Hauswirtschaftslehrerin Nomen professeure d'économie domestique Sie arbeitet als Hauswirtschaftslehrerin. Elle travaille comme professeure d'économie domestique. als Hauswirtschaftslehrerin arbeiten travailler comme professeure d'économie domestique Elle travaille comme professeure d'économie domestique dans une école. Haut Nomen peau Sie hat sehr empfindliche Haut. Elle a la peau très sensible. avoir la peau sensible/sèche empfindliche/trockene Haut haben J'ai la peau très sèche en hiver. Hautärzte Nomen dermatologues Die Hautärzte untersuchten seine Haut. Les dermatologues ont examiné sa peau. zu den Hautärzten gehen aller chez les dermatologues Je dois aller chez les dermatologues à cause de mon éruption cutanée. Hautausschlag Nomen éruption cutanée Er hat einen juckenden Hautausschlag am Arm. Il a une éruption cutanée qui le démange sur le bras. avoir une éruption cutanée einen Hautausschlag haben/bekommen Le bébé a une éruption cutanée sur les joues. Hautausschläge Nomen éruptions cutanées Allergien können Hautausschläge verursachen. Les allergies peuvent provoquer des éruptions cutanées. provoquer des éruptions cutanées Hautausschläge verursachen Certains aliments peuvent provoquer des éruptions cutanées. hautbleichenden Adjektiv blanchissant pour la peau Sie verwendet eine Creme mit hautbleichenden Wirkstoffen. Elle utilise une crème avec des principes actifs blanchissants pour la peau. un ((nom)) blanchissant pour la peau ein hautbleichendes Produkt Elle cherche une crème blanchissante pour la peau. Hauterkrankungen Nomen maladie de la peau Ekzeme sind häufige Hauterkrankungen. L'eczéma est une maladie de peau courante. souffrir de ((qc.)) Il souffre d'une maladie de la peau. Hautfarbe Nomen couleur de peau Jeder Mensch hat eine andere Hautfarbe. Chaque personne a une couleur de peau différente. avoir une couleur de peau ((Adjectif)) Elle a une couleur de peau claire. hautfarben Adjektiv couleur chair Sie trägt hautfarbene Strümpfe. Elle porte des bas couleur chair. hautfarben + Nom couleur chair... Elle porte des bas couleur chair. Hautkrankheiten Nomen maladie de la peau Akne ist eine verbreitete Hautkrankheit. L'acné est une maladie de peau répandue. avoir ((qc.)) Elle a une maladie de la peau. hautnah Adjektiv de très près Wir erlebten das Konzert hautnah. Nous avons vécu le concert de très près. vivre qc hautnah vivre qc de très près Wir erlebten das Konzert hautnah. hautsympathische Adjektiv doux pour la peau Diese Creme ist sehr hautsympathisch. Cette crème est très douce pour la peau. ((qc.)) est doux pour la peau Ce savon est doux pour la peau. Hautton Nomen teint Sie hat einen sehr hellen Hautton. Elle a un teint très clair. avoir un teint ((adjectif)) Elle a un teint clair.

Cette page est conçue pour l'aide à l'apprentissage. Veuillez l'utiliser comme référence d'apprentissage, et non comme un dictionnaire formel.

ocardric

Conditions d'utilisation
Politique de confidentialité
Licences

© 2026 ocardric. Tous droits réservés.