kritzeln
Traduction
gribouiller, griffonner
Exemples
Das Kind kritzelte auf ein Blatt Papier.
L'enfant a gribouillé sur une feuille de papier.
Er hat eine Nummer auf die Serviette gekritzelt.
Il a griffonné un numéro sur la serviette.
Modèles grammaticaux
kritzeln ((qqch.)) gribouiller ((qqch.)) Il a gribouillé une note.
kritzeln ((sur qqch.)) gribouiller ((sur qqch.)) Elle a gribouillé sur la table.
Mots similaires
Synonymes: griffonner; Termes associés: schreiben (écrire), zeichnen (dessiner)
Étymologie
D'origine onomatopéique, imitant le son d'un stylo qui gratte.
Astuces de mémorisation
Le son de 'kritzeln' ressemble au bruit de grattage d'un stylo sur le papier.