kritzeln
訳
殴り書きする, いたずら書きする
例文
Das Kind kritzelte auf ein Blatt Papier.
その子供は一枚の紙にいたずら書きをしました。
Er hat eine Nummer auf die Serviette gekritzelt.
彼はナプキンに番号を殴り書きしました。
文法パターン
((et4)) kritzeln 〈…を〉殴り書きする Er kritzelte eine Notiz.
((auf+4)) kritzeln 〈…の上に〉いたずら書きする Sie kritzelte auf den Tisch.
類似語
Synonyme: schmieren; Verwandte Begriffe: schreiben (書く), zeichnen (描く)
語源
擬音語に由来し、ペンで引っ掻く音を模倣しています。
覚えるためのヒント
「kritzeln」という単語の音は、ペンが紙を引っ掻く音「カリカリ、カツカツ」に似ています。