gemahnen
Traduction
rappeler, admonester, exhorter
Exemples
Er gemahnte ihn an sein Versprechen.
Il lui a rappelé sa promesse.
Die Ruinen gemahnen an den Krieg.
Les ruines rappellent la guerre.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((an+4)) rappeler ((qqch.)) à ((qqn.)) Il a gemahnt son ami an sa dette.
((an+4)) rappeler ((qqch.)) Le monument gemahnt an la victoire.
Mots similaires
Synonymes : erinnern (rappeler), ermahnen (admonester), warnen (avertir)
Étymologie
Forme intensive de 'mahnen' (exhorter, avertir). Le préfixe 'ge-' renforce le sens. C'est un mot soutenu et un peu archaïque.
Astuces de mémorisation
Utilisez 'erinnern' pour 'rappeler' au quotidien. 'Gemahnen' a une connotation plus solennelle, souvent utilisé pour des monuments ou des souvenirs historiques.