gemahnen
Traduzione
ricordare, ammonire, esortare
Esempi
Er gemahnte ihn an sein Versprechen.
Gli ricordò la sua promessa.
Die Ruinen gemahnen an den Krieg.
Le rovine ricordano la guerra.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((an+4)) ricordare ((qc.)) a ((qn.)) Lui gemahnte il suo amico an il debito.
((an+4)) ricordare ((qc.)) Il monumento gemahnt an la vittoria.
Parole simili
Sinonimi: erinnern (ricordare), ermahnen (ammonire), warnen (avvertire)
Etimologia
Forma intensiva di 'mahnen' (esortare, avvertire). Il prefisso 'ge-' rafforza il significato. È una parola di registro elevato e un po' desueta.
Suggerimenti per la memoria
'gemahnen' è più formale di 'erinnern' e si usa spesso per cose astratte che fungono da monito (es. un monumento).