der Gescheiterte
Traduction
personne qui a échoué, raté
Exemples
Er gilt als Gescheiterter.
Il est considéré comme un raté.
Der Gescheiterte gab die Hoffnung nicht auf.
La personne qui a échoué n'a pas perdu espoir.
Modèles grammaticaux
être considéré comme ((qqch)) être considéré comme qqch Il est considéré comme un raté.
Mots similaires
Synonymes : der Versager (le raté), der Verlierer (le perdant) ; Antonyme : der Erfolgreiche (celui qui réussit)
Étymologie
Participe passé substantivé du verbe 'scheitern' (échouer). 'Scheitern' signifiait à l'origine qu'un navire faisait naufrage sur un 'Scheit' (bûche).
Astuces de mémorisation
Imaginez un navire qui 'scheitert' (échoue/fait naufrage). La personne à bord est 'der Gescheiterte'.