geschrieben
Traduction
écrit
Exemples
Der Brief ist auf Deutsch geschrieben.
La lettre est écrite en allemand.
Das geschriebene Wort hat große Macht.
La parole écrite a un grand pouvoir.
Modèles grammaticaux
en tant qu'adjectif : écrit Das geschriebene Wort ist wichtig.
au parfait : haben + geschrieben (avoir écrit) J'ai écrit une lettre. Ich habe einen Brief geschrieben.
à la voix passive : werden + geschrieben (être écrit) La lettre est en train d'être écrite. Der Brief wird geschrieben.
Mots similaires
Synonymes : verfasst, notiert ; Antonymes : gesprochen, mündlich
Étymologie
Participe passé de 'schreiben' (écrire). Le préfixe 'ge-' et le suffixe '-en' sont typiques des participes passés des verbes forts.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'scribe'. Ce qu'un scribe a fait est 'geschrieben' (écrit).