geschrieben
訳
書かれた
例文
Der Brief ist auf Deutsch geschrieben.
その手紙はドイツ語で書かれています。
Das geschriebene Wort hat große Macht.
書かれた言葉には大きな力があります。
文法パターン
形容詞として (als Adjektiv) 書かれた Das geschriebene Wort ist wichtig.
現在完了形で (im Perfekt) haben + geschrieben 私は手紙を書きました。 Ich habe einen Brief geschrieben.
受動態で (im Passiv) werden + geschrieben その手紙は書かれています。 Der Brief wird geschrieben.
類似語
類義語: verfasst, notiert; 反意語: gesprochen, mündlich
語源
動詞 'schreiben' (書く) の過去分詞形。強変化動詞の過去分詞に典型的な接頭辞 'ge-' と語尾 '-en' を持つ。
覚えるためのヒント
英語の 'scribe' (書記) を連想してください。書記が書いたものが 'geschrieben' です。