schwemmen
Traduction
charrier, emporter, rincer
Exemples
Der Regen schwemmte den Schmutz weg.
La pluie a emporté la saleté.
Das Hochwasser hat das Ufer weggeschwemmt.
La crue a emporté la rive.
Modèles grammaticaux
((qc)) ((weg)) emporter qc La rivière a emporté le pont.
Mots similaires
Synonymes : spülen (rincer), waschen (laver), emporter (emporter)
Étymologie
Forme causative de 'schwimmen' (nager), signifiant 'faire nager ou flotter'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que l'eau fait 'nager' ('schwimmen') les objets pour les emporter ('schwemmen').