schwemmen
Traduzione
trascinare via, portare via (acqua), risciacquare
Esempi
Der Regen schwemmte den Schmutz weg.
La pioggia ha lavato via lo sporco.
Das Hochwasser hat das Ufer weggeschwemmt.
L'alluvione ha spazzato via la riva.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((via)) portare via qc. Il fiume ha portato via il ponte.
Parole simili
Sinonimi: spülen (sciacquare), waschen (lavare), trascinare (portare via)
Etimologia
Forma causativa di 'schwimmen' (nuotare), che significa 'far nuotare o galleggiare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che l'acqua faccia 'nuotare' ('schwimmen') via le cose, cioè le 'trascini via' ('schwemmen').