gesprächsbereit
Traduction
prêt à discuter, ouvert à la discussion, disposé à négocier
Exemples
Der Politiker ist gesprächsbereit.
L'homme politique est prêt à discuter.
Sie zeigte sich für eine Lösung gesprächsbereit.
Elle s'est montrée ouverte à la discussion pour une solution.
Modèles grammaticaux
((attribut du sujet)) être prêt à discuter Les partis sont prêts à discuter.
être ouvert à la discussion ((pour qqch.)) Elle est ouverte à la discussion pour un compromis.
Mots similaires
Synonymes : verhandlungsbereit (prêt à négocier), offen (ouvert); Antonymes : unzugänglich (inaccessible), verschlossen (fermé)
Étymologie
Composé de 'Gespräch' (conversation) + '-s-' (élément de liaison) + 'bereit' (prêt). Littéralement "prêt à la conversation".
Astuces de mémorisation
Imaginez deux personnes à une table, 'bereit' (prêtes) pour une 'Gespräch' (conversation).