gesprächsbereit
訳
話し合いに応じる用意がある, 対話の準備ができている
例文
Der Politiker ist gesprächsbereit.
その政治家は対話の準備ができている。
Sie zeigte sich für eine Lösung gesprächsbereit.
彼女は解決策に向けて話し合う用意があることを示した。
文法パターン
((prädikativ)) 話し合いの用意がある Die Parteien sind gesprächsbereit.
((für+4))について話し合う用意がある Sie ist für einen Kompromiss gesprächsbereit.
類似語
Synonyme: verhandlungsbereit, offen; Antonyme: unzugänglich, verschlossen
語源
Gespräch (会話) + -s- (連結音) + bereit (用意ができている)。文字通り「会話の用意ができている」。
覚えるためのヒント
テーブルを挟んで、会話 (Gespräch) の準備 (bereit) ができている二人を想像してください。