stopfen
Traduction
fourrer, bourrer, boucher, repriser
Exemples
Sie stopfte ihre Kleider in den Koffer.
Elle a fourré ses vêtements dans la valise.
Er stopfte das Loch in der Wand.
Il a bouché le trou dans le mur.
Meine Oma kann Socken stopfen.
Ma grand-mère sait repriser les chaussettes.
Dieses Essen stopft sehr.
Ce plat est très bourratif.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((dans qc.)) fourrer qc. dans qc. Elle a fourré ses vêtements dans la valise.
((qc.)) boucher/repriser qc. Il a bouché le trou dans le mur.
(intransitif) être bourratif Ce plat est très bourratif.
Mots similaires
Synonymes : remplir, bourrer; Antonymes : vider
Étymologie
Lié au mot anglais 'stop', de l'idée de 'stopper' un trou en le remplissant.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'stopper' un trou en le 'fourrant' avec quelque chose. Ou pensez à un embouteillage où les voitures sont 'bourrées' ensemble.