gleichberechtigt
Traduction
jouissant des mêmes droits, égal en droits, égalitaire
Exemples
Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.
Sie kämpfen für eine gleichberechtigte Partnerschaft.
Ils se battent pour un partenariat égalitaire.
Modèles grammaticaux
((qqn)) a les mêmes droits (quelqu'un) a les mêmes droits Tous les citoyens ont les mêmes droits.
((Adjectif)) ((Nom)) un(e) (nom) égalitaire Nous avons besoin d'une société égalitaire.
Mots similaires
Synonymes : gleichgestellt, ebenbürtig ; Antonymes : benachteiligt, unterdrückt
Étymologie
De 'gleich' (égal) + 'berechtigt' (autorisé, de 'Recht' - droit). Littéralement 'également autorisé' ou 'avec des droits égaux'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'gleich' (égal) + 'Recht' (droit). Le mot signifie avoir des droits égaux.