gleichberechtigt
คำแปล
มีสิทธิเท่าเทียมกัน, เสมอภาค
ตัวอย่าง
Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
ผู้ชายและผู้หญิงมีสิทธิเท่าเทียมกัน
Sie kämpfen für eine gleichberechtigte Partnerschaft.
พวกเขาต่อสู้เพื่อความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน))มีสิทธิเท่าเทียมกัน ((j-n)) ist gleichberechtigt พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน (Alle Bürger sind gleichberechtigt.)
((คำคุณศัพท์)) ((คำนาม)) (สังคม)ที่เท่าเทียมกัน เราต้องการสังคมที่เท่าเทียมกัน (Wir brauchen eine gleichberechtigte Gesellschaft.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleichgestellt, ebenbürtig; คำตรงข้าม: benachteiligt, unterdrückt
ที่มาของคำ
มาจาก 'gleich' (เท่ากัน) + 'berechtigt' (มีสิทธิ์, จาก 'Recht' - สิทธิ) แปลตรงตัวว่า 'มีสิทธิ์เท่าเทียมกัน'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ โดยแยกเป็น 'gleich' (เท่ากัน) + 'Recht' (สิทธิ) รวมกันหมายถึงการมีสิทธิเท่าเทียมกัน