heraus|fordern
Traduction
défier, provoquer, mettre au défi
Exemples
Er forderte seinen Gegner zu einem Duell heraus.
Il a défié son adversaire en duel.
Diese Aufgabe fordert mich wirklich heraus.
Cette tâche me met vraiment au défi.
Lass dich nicht von ihm herausfordern.
Ne te laisse pas provoquer par lui.
Modèles grammaticaux
herausfordern ((qn.acc)) défier qn Sie forderte ihn heraus.
herausfordern ((qn.acc)) ((zu+dat)) défier qn à qqch Er forderte sie zu einem Spiel heraus.
Mots similaires
Synonyms: provozieren, reizen; Antonyms: vermeiden, ausweichen
Étymologie
Composé du préfixe 'heraus-' (dehors) et 'fordern' (exiger). Signifie littéralement 'exiger dehors' pour un combat ou un test.
Astuces de mémorisation
Imaginez appeler quelqu'un 'dehors' (heraus-) d'une foule et 'exiger' (fordern) une réponse ou un combat.