heraus|kommen
Traduction
sortir, être publié, résulter, se révéler
Exemples
Er kommt aus dem Haus heraus.
Il sort de la maison.
Das neue Buch kommt bald heraus.
Le nouveau livre sortira bientôt.
Was ist bei der Prüfung herausgekommen?
Quel a été le résultat de l'examen ?
Modèles grammaticaux
sortir ((de qc)) Il sort de la maison.
sortir / être publié Le livre sortira bientôt.
résulter ((de qc)) Qu'est-ce qui est ressorti de l'examen ?
Mots similaires
Synonymes : sortir, apparaître, résulter ; Antonyme : entrer
Étymologie
Composé de 'heraus' (dehors, vers ici) et 'kommen' (venir). Littéralement 'venir dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui sort d'un bâtiment et vient vers vous. Le 'her-' indique un mouvement vers le locuteur.