heißen
Traduction
s'appelait, signifiait
Exemples
Der Mann hieß früher anders.
L'homme s'appelait différemment avant.
Das hieß, wir mussten warten.
Cela signifiait que nous devions attendre.
Modèles grammaticaux
Sujet + ((hieß)) + Nom (qn) s'appelait (nom) Le roi s'appelait Arthur.
Sujet + ((hieß)), dass... (qch) signifiait que... Cela signifiait que nous avions perdu.
Mots similaires
était appelé, se nommait
Étymologie
Forme du prétérit du verbe 'heißen' (s'appeler). Vient du vieux haut-allemand 'heizzan'.
Astuces de mémorisation
C'est le temps du passé utilisé dans les contes et les récits écrits. Pensez à 'Il était une fois un roi. Il s'appelait...'