hinweg|setzen
Traduction
ignorer, passer outre, ne pas tenir compte de
Exemples
Er setzt sich über die Regeln hinweg.
Il ignore les règles.
Sie setzte sich über alle Warnungen hinweg.
Elle a ignoré tous les avertissements.
Modèles grammaticaux
sich ((über+4)) hinwegsetzen ignorer qqch. Er setzt sich über den Rat seines Vaters hinweg.
Mots similaires
Synonymes : ignorieren, missachten; Antonymes : beachten, befolgen
Étymologie
De 'hinweg' (au loin) et 'setzen' (placer). Littéralement, 'placer quelque chose au loin', ce qui signifie le mettre de côté et l'ignorer.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez physiquement une règle ou un conseil 'au loin' ('hinweg'), et donc que vous ne le respectez pas.