hinweg|setzen
คำแปล
ไม่ใส่ใจ, เพิกเฉย, ฝ่าฝืน
ตัวอย่าง
Er setzt sich über die Regeln hinweg.
เขาไม่ใส่ใจกฎเกณฑ์
Sie setzte sich über alle Warnungen hinweg.
เธอเพิกเฉยต่อคำเตือนทั้งหมด
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((über+4)) hinwegsetzen เพิกเฉยต่อ... Er setzt sich über den Rat seines Vaters hinweg.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ignorieren, missachten; คำตรงข้าม: beachten, befolgen
ที่มาของคำ
มาจาก 'hinweg' (ออกไป, ไปให้พ้น) + 'setzen' (วาง) หมายถึง 'เอาบางสิ่งไปวางไว้ให้พ้น' ซึ่งสื่อถึงการไม่สนใจสิ่งนั้น
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังหยิบกฎหรือคำเตือนไป 'วาง' (setzen) ไว้ 'ให้พ้นๆ' (hinweg) จึงหมายถึงการเพิกเฉย