indessen
Traduction
pendant ce temps, cependant, tandis que
Exemples
Ich räume auf, indessen kannst du kochen.
Je range, pendant ce temps tu peux cuisiner.
Er ist sehr reich, indessen lebt er bescheiden.
Il est très riche, cependant il vit modestement.
Modèles grammaticaux
[proposition], indessen [proposition] pendant que, cependant Er ist sehr reich, indessen lebt er bescheiden.
Mots similaires
Synonymes: pendant ce temps, cependant; Antonymes: par conséquent, c'est pourquoi
Étymologie
Composé de 'in' (dans) et 'dessen' (génitif de 'cela'), signifiant littéralement 'pendant cela'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une manière formelle de dire 'pendant ce temps' ou 'cependant', liant deux actions simultanées ou contrastées.