indessen
คำแปล
ในขณะเดียวกัน, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า
ตัวอย่าง
Ich räume auf, indessen kannst du kochen.
ฉันจะเก็บกวาด ในขณะเดียวกันคุณก็ทำอาหารได้เลย
Er ist sehr reich, indessen lebt er bescheiden.
เขารวยมาก แต่ทว่าเขาใช้ชีวิตอย่างสมถะ
รูปแบบไวยากรณ์
[ประโยค], indessen [ประโยค] ในขณะเดียวกัน, แต่ทว่า Ich lese ein Buch, indessen die Kinder spielen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: währenddessen, jedoch; คำตรงข้าม: deshalb, daher
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'in' (ใน) และ 'dessen' (รูปกรรมรองของ 'สิ่งนั้น') แปลตรงตัวว่า 'ในระหว่างนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นวิธีที่เป็นทางการในการพูดว่า 'ในขณะเดียวกัน' หรือ 'อย่างไรก็ตาม' เพื่อเชื่อมโยงสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือขัดแย้งกัน