krank|melden
Traduction
se déclarer malade, se mettre en arrêt maladie
Exemples
Ich muss mich heute krankmelden.
Je dois me déclarer malade aujourd'hui.
Er hat sich bei der Arbeit krankgemeldet.
Il s'est déclaré malade au travail.
Modèles grammaticaux
se déclarer malade ((auprès de qn)) Je me déclare malade auprès de mon chef.
Mots similaires
s'absenter (s'absenter), prévenir (prévenir)
Étymologie
Composé de 'krank' (malade) et 'melden' (signaler). Littéralement, 'se signaler malade'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous êtes 'krank' (malade) et que vous devez le 'melden' (signaler) à votre employeur. C'est un verbe réflexif : 'sich krankmelden'.