langanhaltend
Traduction
de longue durée, persistant, prolongé
Exemples
Der langanhaltende Regen störte das Fest.
La pluie persistante a perturbé la fête.
Sie leidet unter langanhaltenden Schmerzen.
Elle souffre de douleurs persistantes.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom (en tant qu'adjectif) de longue durée... Un langanhaltender Applaus a suivi le discours.
Mots similaires
Synonymes : dauerhaft (durable), beständig (constant); Antonymes : kurz (court), vorübergehend (passager)
Étymologie
Composé de 'lang' (long) et du participe présent de 'anhalten' (durer, persister). Littéralement 'tenant longtemps'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'tient' (anhalten) pendant 'longtemps' (lang), comme des applaudissements ou une douleur.