langanhaltend
คำแปล
ที่ยาวนาน, ที่ต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
Der langanhaltende Regen störte das Fest.
ฝนที่ตกยาวนานขัดขวางงานเทศกาล
Sie leidet unter langanhaltenden Schmerzen.
เธอทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดที่ต่อเนื่อง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์) ที่ยาวนาน... เสียงปรบมือที่ยาวนานตามมาหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dauerhaft (ถาวร), beständig (สม่ำเสมอ); คำตรงข้าม: kurz (สั้น), vorübergehend (ชั่วคราว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'lang' (ยาวนาน) และรูปปัจจุบันกาลกริยาของ 'anhalten' (คงอยู่, ต่อเนื่อง) แปลตรงตัวว่า 'ที่คงอยู่นาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'คงอยู่' (anhalten) เป็นเวลา 'นาน' (lang) เช่น เสียงปรบมือหรือฝนที่ตกต่อเนื่อง