lauschen
Traduction
écouter attentivement, écouter aux portes
Exemples
Er lauschte an der Tür.
Il écoutait à la porte.
Wir lauschen der leisen Musik.
Nous écoutons attentivement la musique douce.
Modèles grammaticaux
((à qn/qc)) écouter attentivement (qn/qc) Wir lauschen der leisen Musik.
((à+lieu)) écouter aux portes (à un endroit) Er lauschte an der Tür.
Mots similaires
hören (entendre), zuhören (écouter), horchen (prêter l'oreille)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'hlosen' (entendre). Apparenté au mot anglais 'listen'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui colle son oreille ('Lauscher') à une porte pour écouter en secret. Le son ressemble à 'chut... lausch'.