lauschen
Traduzione
origliare, ascoltare attentamente
Esempi
Er lauschte an der Tür.
Lui origliava alla porta.
Wir lauschen der leisen Musik.
Ascoltiamo attentamente la musica soft.
Schemi grammaticali
((a qcn./qc.)) ascoltare attentamente (qcn./qc.) Wir lauschen der leisen Musik.
((a+luogo)) origliare (in un posto) Er lauschte an der Tür.
Parole simili
hören (sentire), zuhören (ascoltare), horchen (tendere l'orecchio)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'hlosen' (sentire). Correlato alla parola inglese 'listen'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che mette l'orecchio ('Lauscher') a una porta per ascoltare di nascosto. Il suono è come 'shhh... lausch'.