mässig
Traduction
modéré, moyen, médiocre
Exemples
Er trinkt nur mässigen Alkohol.
Il ne boit que modérément de l'alcool.
Die Qualität war nur mässig.
La qualité était seulement médiocre.
Wie geht's? - Mässig.
Comment ça va ? - Moyennement.
Modèles grammaticaux
((comme adjectif)) modéré Une consommation modérée de vin est saine.
((comme adverbe)) modérément Il ne mange que modérément.
((comme réponse)) moyen Comment était le film ? - Moyen.
Mots similaires
Synonymes : médiocre, moyen ; Antonymes : excellent, extrême, excessif
Étymologie
Dérivé de 'das Maß' (mesure, degré). Le suffixe '-ig' forme un adjectif, signifiant 'ayant une certaine mesure', d'où 'modéré'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'mesure' (Maß). Ni trop, ni trop peu, juste une quantité mesurée, modérée. C'est l'orthographe suisse.