mässig
คำแปล
ปานกลาง, พอประมาณ, งั้นๆ
ตัวอย่าง
Er trinkt nur mässigen Alkohol.
เขาดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่พอเหมาะเท่านั้น
Die Qualität war nur mässig.
คุณภาพก็แค่พอใช้ได้
Wie geht's? - Mässig.
เป็นไงบ้าง? - ก็งั้นๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ปานกลาง การบริโภคไวน์ในปริมาณที่พอเหมาะนั้นดีต่อสุขภาพ
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างพอประมาณ เขากินอย่างพอประมาณเท่านั้น
((เป็นคำตอบ)) งั้นๆ หนังเป็นไงบ้าง? - งั้นๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mittelmäßig, durchschnittlich; คำตรงข้าม: ausgezeichnet, extrem, übermäßig
ที่มาของคำ
มาจาก 'das Maß' (มาตรวัด, ระดับ) ปัจจัย '-ig' สร้างคำคุณศัพท์ ซึ่งหมายถึง 'มีมาตรวัดที่แน่นอน' ดังนั้นจึงแปลว่า 'ปานกลาง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'มาตรวัด' (Maß) ไม่มากไป ไม่น้อยไป แค่ปริมาณที่วัดได้พอดีๆ หรือปานกลาง นี่คือการสะกดแบบสวิส