plätschern
Traduction
clapoter, barboter
Exemples
Das Wasser plätschert leise im Brunnen.
L'eau clapote doucement dans la fontaine.
Die Kinder plätschern im flachen Wasser.
Les enfants barbotent dans l'eau peu profonde.
Modèles grammaticaux
(intransitif) clapoter, barboter Le ruisseau clapote.
Mots similaires
Synonymes: rieseln, murmeln, schwappen
Étymologie
Un mot onomatopéique imitant le bruit de l'eau. Lié au son 'Platsch!' (plouf!).
Astuces de mémorisation
Le mot lui-même sonne comme l'action qu'il décrit : 'plat-scher-n'. Imaginez de petites éclaboussures d'eau.