plätschern
訳
ぱちゃぱちゃ音を立てる, さらさら流れる, さざ波を立てる
例文
Das Wasser plätschert leise im Brunnen.
水が噴水で静かにぱちゃぱちゃと音を立てています。
Die Kinder plätschern im flachen Wasser.
子供たちが浅瀬で水遊びをしています。
文法パターン
(intransitiv) (水が)ぱちゃぱちゃ音を立てる Der Bach plätschert vor sich hin.
類似語
Synonyme: rieseln, murmeln, schwappen
語源
水の音を模倣した擬音語です。「Platsch!」（バシャッ！）という音に関連しています。
覚えるためのヒント
この単語自体が、それが表す音「プラッチャーン」のように聞こえます。小さな水しぶきを想像してください。