ruhen
Traduction
se reposer, reposer, être en sommeil
Exemples
Ich möchte am Wochenende ruhen.
Je veux me reposer le week-end.
Lass die Sache einfach ruhen.
Laisse simplement tomber l'affaire.
Sein Blick ruhte auf dem Buch.
Son regard reposait sur le livre.
Modèles grammaticaux
((sujet)) se repose Le malade doit beaucoup se reposer.
((auf+3)) reposer sur (qqch.dat) La responsabilité repose sur ses épaules.
Mots similaires
Synonymes: se détendre, se reposer; Antonymes: travailler, s'efforcer
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'ruowēn', apparenté au nom 'Ruhe' (le repos).
Astuces de mémorisation
Quand on a besoin de 'Ruhe' (calme), on doit 'ruhen' (se reposer).