schlagartig
Traduction
soudainement, brusquement, tout d'un coup
Exemples
Das Wetter änderte sich schlagartig.
Le temps a changé brusquement.
Mir wurde schlagartig klar, was los war.
J'ai soudainement compris ce qui se passait.
Modèles grammaticaux
comme adverbe décrivant un changement soudain : « changer brusquement » Le temps a changé brusquement.
Mots similaires
Synonyms: plötzlich, abrupt; Antonyms: progressivement (allmählich), lentement (langsam)
Étymologie
De 'Schlag' (un coup) + '-artig' (à la manière de). Littéralement 'à la manière d'un coup', ce qui implique la soudaineté.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui arrive aussi vite et de manière inattendue qu'un coup de foudre ('Blitzschlag').