schlagartig
Traduzione
improvvisamente, bruscamente, di colpo
Esempi
Das Wetter änderte sich schlagartig.
Il tempo è cambiato improvvisamente.
Mir wurde schlagartig klar, was los war.
Improvvisamente mi fu chiaro cosa stesse succedendo.
Schemi grammaticali
come avverbio che descrive un cambiamento improvviso: 'cambiare improvvisamente' Il tempo è cambiato improvvisamente.
Parole simili
Synonyms: plötzlich, abrupt; Antonyms: gradualmente (allmählich), lentamente (langsam)
Etimologia
Da 'Schlag' (un colpo) + '-artig' (simile a). Letteralmente 'simile a un colpo', che implica immediatezza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che accade velocemente e inaspettatamente come un fulmine ('Blitzschlag').