schmerzhaft
Traduction
douloureux, pénible
Exemples
Die Wunde war sehr schmerzhaft.
La blessure était très douloureuse.
Es war eine schmerzhafte Erfahrung.
C'était une expérience douloureuse.
Modèles grammaticaux
(attribut) être douloureux La blessure est douloureuse.
(épithète) un (...) douloureux une expérience douloureuse
Mots similaires
Synonymes : pénible; Antonymes : indolore, agréable
Étymologie
De 'Schmerz' (douleur) + '-haft' (suffixe indiquant une qualité). Littéralement 'qui a la qualité de la douleur'.
Astuces de mémorisation
Principalement utilisé pour la douleur physique. Pensez que '-haft' ressemble à 'avoir', donc 'avoir de la douleur'.